Application traducteur vocal gratuit pour iphone

Application traducteur vocal gratuit pour iphone
La reconnaissance vocale
ne cesse de se développer depuis quelques années et le marché mobile lui a
donné un vrai coup de boost. C’est bien entendu Dragon avec ses applis sur
iPhone puis tout récemment Siri implémenté sur l’iPhone
4S qui ont marqué le tournant coté iOS.

Depuis, de nombreuses applications sont apparues sur l’App Store et la
dernière en date sortie hier fait parler. Pour cause, il s’agit ni plus ni
moins que d’une sorte de Siri de la traduction.

L’application
se nomme iTranslate Voice et est vendue 0,79 euros ici sur l’App
Store

Imaginez l’outil idéal : vous parlez dans une langue,
l’iPhone écoute, décode,traduit dans une autre langue et énonce la
phrase
, le tout en quelques secondes. C’est l’objectif de
l’application, mais dans les faits, est-ce tenu ?

Nos premeiers retours et une vidéo de démo en Français, Anglais et même
Japonais dans la suite :

L’interface de l’app est classique, sobre mais réussie et rappelle Siri,
(pourquoi réinventer la roue après tout).

Application traducteur vocal gratuit pour iphone

Coté langues, vous aurez le choix, il y en a 31 et les plus
courantes sont présentes, aucun achat in app à prévoir, tout est présent dès le
départ, c’est bien !

Maintenant coté performances, car c’est bien de cela dont
il s’agit est-ce que cela fonctionne ?

Tout d’abord, la reconnaissance vocale fonctionne plutôt
bien
, mais elle a ses limites et vous les connaissez, ce sont les
mêmes que Siri. Logique, puisque les deux utilisent les
serveurs de Nuance (Dragon dictation) pour "écouter" et décoder vos
paroles.

Ensuite vient la seconde partie, la traduction ! Là,
comme souvent, on se heurte aux limites de la traduction
automatique
(avez vous déjà lu des traductions effectuées via
Google ? C’est souvent risible). Sur des phrases simples (et pour peu que
la reconnaissance vocale ait fidèlement reproduit vos paroles) le résultat est
plutôt correct (testé avec l’anglais) mais on retrouve vite les erreurs
classiques de ce type d’outil.

Pour vous en rendre compte, voici quelques essais effectués directement,
sans montage, bruts :

Alors, a-t-on là un gadget ou une appli révolutionnaire ?
Je dirais que c’est entre les deux, à savoir que cela peut dépanner et
que technologiquement c’est vraiment impressionnant
, par contre on ne
pourra pas se reposer à 100 % là dessus à l’étranger pour espérer s’en sortir
si l’on ne connait pas la langue. Ceci d’autant plus, il faut le noter, que
l’application nécessite une connexion data pour fonctionner, connexion qui sont
souvent couteuses à l’étranger.

Reste que l’on parle d’une app à 0,79 euros, à ce prix, rien que
pour la beauté de ce que cela permet, ca reste tout à fait impressionnant ,
juste pas magique
 !

  • L’application
    se nomme iTranslate Voice et est vendue 0,79 euros ici sur l’App
    Store

D’autres utilisateurs pour partager leurs retours ?

Application traducteur vocal gratuit pour iphone

i-nfo.fr - App officielle iPhon.fr

Par : Keleops AG

Application traducteur vocal gratuit pour iphone

fondateur du site. Ingénieur en Informatique et spécialiste d'Internet ou il a occupé divers postes à responsabilité, Laurent est passionné de mobilité depuis l'arrivée des "PDA" dans les années 90. Journaliste pendant 4 ans pour le magazine Team Palmtops (Posse Presse) et auteur de plusieurs ouvrages sur l'iPad aux éditions Pearson.

Les applications de traduction vous permettent de traduire facilement des mots ou des phrases entières à l’aide de votre smartphone. Les applications peuvent être téléchargées dans l’App Store correspondant et prennent en charge différentes fonctionnalités telles que la détection de la langue par l’image ou le son.

Sommaire

  1. Aperçu des meilleures apps de traduction
  2. Google Traduction : l’application de traduction du leader des moteurs de recherche
  3. iTranslate : une app de traduction complète et moderne
  4. Reverso : le logiciel de traduction complet et éducatif
  5. Microsoft Traduction : sur les talons de Google
  6. Traducteur PONS : l’application de traduction pour les passionnés de linguistique
  7. SayHi Traduire : l’interprète de poche
  8. Deepl : la traduction à l’aide de l’intelligence artificielle
  9. En résumé

Domaine Internet pas cher

Bien plus qu'un simple domaine !

Personnalisez votre présence en ligne avec un nom de domaine pertinent.

Application traducteur vocal gratuit pour iphone
Email

Application traducteur vocal gratuit pour iphone
Certificat SSL

Application traducteur vocal gratuit pour iphone
Assistance 24/7

Aperçu des meilleures apps de traduction

Mise à jour des données : avril 2022

  Langues disponibles Mode hors ligne Détection de la langue Gratuit iOS Android  
Google Traduction 109  
iTranslate 91 Oui, mais extensions payantes  
Reverso 14 Oui, mais extensions payantes  
Microsoft Traduction 58  
PONS 24 Oui, mais extensions payantes  
SayHi Traduire 55  
DeepL 26  

Google Traduction : l’application de traduction du leader des moteurs de recherche

  • App de traduction pour Android et iOS
  • Gratuit

Application traducteur vocal gratuit pour iphone
Vous pouvez télécharger Google Translate sur Google Play Store. / Source : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&hl=fr&gl=FR

L’application de traduction de Google est utilisée par plusieurs millions d’utilisateurs dans le moteur de recherche ou comme application sur le smartphone. 59 langues différentes peuvent être traduites sans connexion Internet. En plus de cela, différentes autres fonctionnalités sont prises en charge. Les utilisateurs peuvent par exemple télécharger des photos avec un texte en langue étrangère, dont la langue est automatiquement reconnue, et le traduire ensuite dans la langue choisie. Au lieu d’utiliser le clavier, le texte à traduire peut également être saisi à la main.

Avantages Inconvénients  
✔ Traduction de photos et de documents ✘ Toutes les langues ne sont pas prises en charge dans le mode hors ligne  
✔ Possibilité de saisir des mots à la main ✘ Traductions de phrases complètes parfois partiellement erronées  
✔ Mémorisation des traductions déjà consultées ✘ La qualité de la traduction n’est pas la même pour toutes les langues  
✔ Traduction de textes écrits dans deux langues différentes    
✔ Transcription    

iTranslate : une app de traduction complète et moderne

  • Application de traduction pour Android et iOS
  • Version gratuite
  • Version Pro à partir de 2,99 € par mois (Android) ou 3,99 € par mois (iOS)

Application traducteur vocal gratuit pour iphone
iTranslate est disponible sur Google Play Store. / Source : https://play.google.com/store/apps/details?id=at.nk.tools.iTranslate&hl=fr&gl=FR

iTranslate est une application de traduction primée qui prend en charge plus de 90 langues. L’application de base est gratuite, la version Pro est disponible pour un abonnement mensuel. En plus de la fonction de traduction, iTranslate propose des dictionnaires avec des synonymes des termes saisis et reconnaît différents dialectes et langues. La version Pro payante de l’application permet d’utiliser l’app de traduction même lorsque l’utilisateur est hors ligne. D’autres fonctions telles que la traduction immédiate de panneaux ou de cartes de menu est possible, ainsi que la traduction de conversations.

Avantages Inconvénients
✔ Design primé ✘ Certaines fonctionnalités sont payantes
✔ Prise en charge de l’Apple Watch ✘ Synthèse vocale nécessite une connexion Internet
✔ Dictionnaires avec synonymes

Reverso : le logiciel de traduction complet et éducatif

  • Application de traduction pour Android et iOS
  • Version gratuite
  • Version premium mensuel à 4,99€ par mois

Application traducteur vocal gratuit pour iphone
L’app de traduction Reverso est à retrouver sur Google Play Store. / Source : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.softissimo.reverso.context&hl=fr

L’application de traduction linguistique Reverso propose des traductions pour 14 langues. Si l’on souhaite se passer de publicité, on peut acheter la version premium de Reverso. Comme la version gratuite limite le nombre de résultat et le nombre de favoris, il est conseillé d’accéder à la version payante pour des traductions fréquentes. La structure de l’application est simple et ergonomique. Reverso est particulièrement efficace pour l’apprentissage de vocabulaire : une rubrique « Mon vocabulaire » permet par exemple de sauvegarder des mots appris, afin de les retrouver plus facilement par la suite. La fonction de traduction est disponible hors ligne en téléchargeant au préalable les packs linguistiques des langues requises ou avec la version premium.

Avantages Inconvénients  
✔ Possibilité d’approfondir la recherche de vocabulaire ✘ Publicité  
✔ Mode hors ligne possible avec le téléchargement de packs linguistiques ✘ Version gratuite limitée  
✔ Jeux disponibles pour faciliter l’apprentissage    

Microsoft Traduction : sur les talons de Google

  • Application de traduction pour Android et iOS
  • Gratuit

Application traducteur vocal gratuit pour iphone
Microsoft Traducteur est téléchargeable sur Google Play Store. / Source : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.translator&hl=fr&gl=FR

Microsoft a déjà essayé de concurrencer l’application de traduction de Google. Avec l’app de traduction gratuite Microsoft Traduction, l’entreprise dispose pour la première fois d’un outil dans son répertoire qui pourrait parvenir à faire de l’ombre à Google Traduction. Plus de 70 langues prises en charge peuvent être traduites non seulement par saisie de texte, mais aussi par image ou par audio. La traduction de conversations n’est pas non plus un problème pour l’application de Microsoft. Les entrées de recherche les plus fréquentes ou les plus importantes peuvent être également enregistrées pour un accès plus rapide.

Avantages Inconvénients  
✔ Beaucoup de fonctionnalités supplémentaires ✘ Traduction de phrases compliquées parfois fausse  
✔ Prise en charge des smartwatches ✘ Qualité de la traduction varie selon la langue  
✔ Traduction idiomatique de phrases courtes    
✔ Mode hors ligne    

Traducteur PONS : l’application de traduction pour les passionnés de linguistique

  • Application de traduction pour Android et iOS
  • Version de base gratuite
  • Packs linguistiques supplémentaires à acheter de 2,99 à 19,99 euros (Android et iOS)

Application traducteur vocal gratuit pour iphone
Le traducteur PONS est disponible sur Google Play Store. / Source : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.pons.onlinedictionary&hl=fr&gl=FR

Les dictionnaires PONS sont depuis longtemps une institution, notamment dans les pays germanophones puisque la maison d’édition est d’origine allemande. Désormais, il existe également une app de traduction gratuite. Pour pouvoir l’utiliser pleinement, il faut souscrire un abonnement annuel pour différentes langues. En plus de la traduction de mots isolés, l’application de traduction propose des exemples de phrases qui peuvent aider à trouver la bonne traduction. Une utilisation hors ligne est également possible.

Avantages Inconvénients  
✔ Informations détaillées à chaque traduction ✘ Traduction de phrases complexes pas toujours précise  
✔ Langues comme le latin également prises en charge ✘ Certaines fonctionnalités disponibles seulement avec l’abonnement payant  
✔ Exemples de phrases à chaque traduction    

SayHi Traduire : l’interprète de poche

  • Application de traduction pour Android et iOS
  • Gratuit

Application traducteur vocal gratuit pour iphone
Télechargez SayHi Traduire sur Google Play Store. / Source : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sayhi.android.sayhitranslate&hl=fr&gl=FR

SayHi est une filiale d’Amazon qui propose une application de traduction gratuite fonctionnant comme un interprète de poche. L’application facile à utiliser traduit dans plus de 50 langues différentes grâce à la reconnaissance vocale. Les dialectes sont également reconnus. Il est également possible d’utiliser le clavier, qui peut être adapté aux différentes langues. Pour la synthèse vocale, différents modèles de voix (masculin/féminin) sont disponibles en fonction de la langue. La vitesse de sortie peut être adaptée. Une connexion Internet est toutefois nécessaire pour utiliser l’application.

Avantages Inconvénients  
✔ Grand choix de langues ✘ Pas de mode hors ligne  
✔ Fonction de reconnaissance vocale et de synthèse vocale qui fonctionnent bien ✘ Synthèse vocale pas très naturelle  
✔ Facilité d’utilisation    

Deepl : la traduction à l’aide de l’intelligence artificielle

  • Application de traduction pour Android et iOS
  • Gratuit

Application traducteur vocal gratuit pour iphone
DeepL est disponible sur Google Play Store. / Source : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.deepl.mobiletranslator&hl=fr&gl=FR

L’entreprise allemande DeepL propose depuis 2017 un traducteur en ligne qui, affirme-t-elle, obtient les meilleurs résultats lors de tests à l’aveugle. Deepl est également disponible sous forme d’application de traduction gratuite. 26 langues peuvent être traduites dans une grammaire correcte et avec des tournures de phrases naturelles. Pour saisir le texte à traduire, on peut utiliser le clavier, le copier-coller, le microphone ou une photo.

La langue source est reconnue automatiquement ou peut être définie. La sortie sous forme de texte est rapide et s’effectue déjà pendant que l’on tape. Une sortie audio vocale est également possible, et ce pour la langue source et la langue cible. Dans la version gratuite de l’application, il n’est toutefois possible de traduire que des textes d’une longueur maximale de 5 000 caractères. Un compte Deepl Pro, disponible à partir de 5,99 € par mois, vous permettra bien entendu d’utiliser la fonction de traduction sans limite de caractères.

Avantages Inconvénients  
✔ Traduction très précise ✘ Peu de langues prises en charge  
✔ Mode sombre dans l’application ✘ Pas de mode hors ligne  
✔ Reconnaissance de la langue rapide ✘ Limité à 5 000 caractères par texte  

En résumé

Au vu de l’offre très large, il n’est pas facile de trouver l’application de traduction faite pour vous. Le choix de la meilleure application de traduction dépend notamment de vos exigences.

Si vous accordez une grande importance à la reconnaissance vocale et à la synthèse vocale, vous devriez jeter un œil à SayHi Traduire. Pour les traductions de textes en anglais, les applications Reverso et PONS sont fortement recommandées, car elles offrent le plus grand vocabulaire pour cette langue.

Les propriétaires de montres connectées telles que Smartwatch et Apple Watch devraient jeter un coup d’œil à Microsoft Translator ou iTranslator. Ces applications savent utiliser habilement le matériel moderne et offrent de plus de nombreuses fonctionnalités qui font d’elles de bon outil polyvalent. Grâce au grand nombre de langues prises en charge, les applications de traduction sont particulièrement polyvalentes et parfaitement adaptées aux besoins quotidiens.

DeepL mérite une mention spéciale : certes, seules quelques langues sont jusqu’à présent prises en charge, mais la qualité des traductions est exceptionnelle.

Adresse email avec son propre nom de domaine !

Créez une adresse personnalisée et affichez votre sérieux sur Internet avec un nom de domaine inclus!

Application traducteur vocal gratuit pour iphone
Professionnel

Application traducteur vocal gratuit pour iphone
Sécurisé

Application traducteur vocal gratuit pour iphone
Assistance 24/7

Articles similaires

Application traducteur vocal gratuit pour iphone

Les meilleures alternatives à Skype : 14 programmes gratuits.

Les appels vidéo sont désormais devenues indispensables pour de nombreuses personnes dans la vie quotidienne privée et/ou professionnelle. Skype est toujours le leader dans ce domaine notamment pour les appels vidéo sur ordinateur. Beaucoup d’utilisateurs ignorent encore que de nombreuses alternatives à Skype gratuites existent sur le marché. Certains programmes offrent mêmes des fonctionnalités...

Les meilleures alternatives à Skype : 14 programmes gratuits.

Application traducteur vocal gratuit pour iphone

Alternatives à SoundCloud pour musiciens et producteurs

SoundCloud est le leader des services de musique en ligne, sur lesquels les producteurs peuvent publier leur propre musique. Ce service Web représente une bonne adresse pour les musiciens, afin de commercialiser leurs morceaux. Il existe toutefois d’autres plateformes, plus adaptées pour cela, telles que Bandcamp, Mixcloud ou hearthis.at. Nous vous informons des avantages et inconvénients de...

Alternatives à SoundCloud pour musiciens et producteurs

Application traducteur vocal gratuit pour iphone

Outil de traduction : alternatives à Google Translate sur Internet

Etre confronté à une langue étrangère est aujourd’hui, en pleine mondialisation, devenu banal que ce soit dans la sphère privé, en vacances ou au bureau. Il existe de nombreux outils linguistiques utiles et des applications pour les appareils mobiles afin de traduire simplement et rapidement des mots, expressions et des textes. Des alternatives à Google Translate, le leader dans ce domaine...

Outil de traduction : alternatives à Google Translate sur Internet

Application traducteur vocal gratuit pour iphone

Alternatives à Netflix : aperçu des meilleurs portails de streaming

Netflix est aujourd’hui devenu une institution du streaming de films et de séries en France et à l’international. Le label « original » des productions propres à Netflix est presque un gage de qualité. Mais de nombreuses alternatives tentent de convaincre avec un meilleur rapport qualité prix ou un plus grand choix en films et séries. Comparez ces différentes alternatives à Netflix dans notre...

Alternatives à Netflix : aperçu des meilleurs portails de streaming

Application traducteur vocal gratuit pour iphone

Test : l’application Socratic pour les devoirs

L'application Socratic promet de faire des devoirs sur d'innombrables sujets en un rien de temps, en se basant sur l'intelligence artificielle et la reconnaissance de texte. L’application de devoirs résout des équations mathématiques à partir d’une photo prise avec le téléphone portable, mais est également capable de faire des devoirs de physique, d’anglais et d’histoire. L’application est...

Test : l’application Socratic pour les devoirs

Quel est le meilleur traducteur vocal gratuit ?

La meilleure : Google Translate Il n'y a pas vraiment de place à débattre pour la meilleure application Android, la “best all-around” comme disent les anglophones. Le service de traduction de Google couvre la plus grande partie des besoins génériques.

Quel est le meilleur traducteur vocal pour iPhone ?

iTranslate est le leader des apps de traduction et de dictionnaire. Traduisez facilement du texte ou des sites Web, ou démarrez une traduction vocale dans plus de 100 langues. Grâce à notre nouveau mode Hors ligne, vous pouvez utiliser iTranslate à l'étranger sans devoir régler des frais d'itinérance exorbitants.

Comment traduire un audio sur iPhone ?

Dans l'app Traduire , vous pouvez traduire du texte, des voix et des conversations entre n'importe quelles langues prises en charge. Vous pouvez télécharger des langues de façon à effectuer toutes vos traductions sur votre appareil, même sans être connecté à Internet.

Comment activer le traducteur automatique sur iPhone ?

Appuyez sur le bouton de partage, puis, faites défiler la dernière ligne vers la gauche. Appuyez sur Autres, puis repérez Translator. Assurez-vous que l'extension soit activée et, en maintenant le doigt, appuyez sur la poignée figurée par trois traits superposés, faites remonter la position de Translator dans la liste.